朝鲜—金正恩是谁？

环球时报驻韩国特约记者沈松报道，韩国媒体18日披露了金正恩在瑞士学习生活的详细情况。报道称，金正恩读初中时英语成绩很好，而且爱看成龙电影。

　　韩国《朝鲜日报》报道说，金正恩曾在瑞士伯尔尼的舒塔因惠尔赤利(音)公立中学就读。金正恩的同学和校友的家长回顾说“金正恩的英语很好”、“ 金正恩虽然学习不那么好，但性格好”等等。但当时谁也不知道，金正恩竟然是朝鲜最高领导人的儿子。据说，金正恩和葡萄牙裔桥奥-米卡尔(音)最为亲密，金正恩曾向米卡尔表白了自己的身份，但米卡尔认为这不可相信。

　　米卡尔的母亲16日下午接受记者采访时说：“初中时，我儿子和朴云(金正恩的化名)坐在一起使用同一张书桌，从此他们俩变得亲密。朴云来我家玩儿时，我经常给他们做一些葡萄牙传统鸡肉菜等小吃，当时朴云说‘真好吃’，吃得很香。”她还说：“有一次我们召开烧烤宴会，也邀请了朴云，当时我们一起合影留念，但不知道那张照片到哪儿去了。米卡尔和朴云经常一起打篮球，在对方的家里一起学习，我和儿子真没想到朴云是个朝鲜最高领导人的儿子。”

　　米卡尔目前在奥地利维也纳一所大学学习，他在17日接受当地报纸《伯尔尼报》的采访时表示：“朴云对我说，‘我是朝鲜最高领导人的儿子’，但我不相信，于是他拿出和金正日一起拍的照片说那是他‘父亲’。当时我还是不相信，但后来在电视上看到金正日的容貌，才知道(和照片中)是一个人。”他回忆说：“经常和朴云一起看成龙的电影。我来自葡萄牙，所以英语不太好，但朴云英语非常好，他给了我很多帮助。”

　　金正恩的另一位初中同学帕斯卡尔-斯托克里(音，Stockli))对记者说：“他是能和同学们和睦相处的不错的同学之一，但学习不太好。朴云身边没有保镖，好像也没和其他家人住在一起。”他还多次惊讶地反问记者：“朴云真的会成为朝鲜最高领导人？”

　　据悉，金正恩在1998年至2000年的三年时间里，一直居住在瑞士伯尔尼的三层联排住宅。到2006年为止，这栋住宅由朝鲜驻伯尔尼大使馆直接管理。因此有人提出，可能还有其他与朝鲜最高领导层有关的人士曾在这里居住。

　　报道说，该联排住宅位于伯尔尼市郊里拜菲尔特(音)地区基勒什(音)街10号的小山坡顶上。村民们说，该公寓用朱黄色瓷砖装饰，属于中产阶层居住的外观普通的公寓，但10年前在这个地区曾是非常好的公寓了。记者16日见到的联排住宅里的一位居民说：“日本一家电视台的记者三年前偷拍了在这里生活的人，结果因朝鲜大使馆报警而被警方逮捕。”日本《每日新闻》报道说，金正日的女儿金汝静在哥哥(金正恩)生活在伯尔尼时期(1998年至2000年)就读于伯尔尼的一所公立学校，同时提出了金正日的女儿当时也住在该联排住宅里的可能性。[原文：SINA 新闻中心，年12月19日，韩国媒体披露金正恩在瑞士生活]

Kim Jong-Il's son became known to insiders while he attended the International School of Berne, Switzerland, (ISB) during the 1990s (1993 or 1994). At that time, he called himself Chol Pak. Kim Jong-Un arrived together with Kwang Chung, another North Korean and probably his bodyguard at that time. [Source: Memories of a former classmate at ISB.]




On September 29, foreign media reported that Kim Jong-Il, the leader of North Korea, had introduced his son Kim Jong-Un as his successor. The day before, the North Korean news agency had already mentioned Kim Jong-Un on their website as a vice-chairman of the Central Military Commission after a reorganization of that commission. International media reported that Kim Jong-Un had been declared a general of the North Korean armed forces.




附加图片：金正恩视察军队开坦克（人民网，2012年01月09日）。